Buenos días, buenas tardes, noches, o incluso
madrugadas para los engendros como yo los cuales les basta con dormir un par de
horas por día y pasan el resto de su tiempo elucubrando acerca de los más
aleatorios temas, esta noche después de tratar de encontrar al
sorprendentemente elusivo Morfeo por varias horas sin resultado alguno decidí
que sería un buen momento para escribir, hay tantas y tantas cosas de interés
sobre las cuales podría escribir sin embargo esta madrugada es especial, no
tengo ganas de hablar acerca de las gallinas metidas en canastos cuyas miradas
me taladran y me roban la razón, no tengo ganas de hablar de buseros y su
dialecto, no tengo ganas de asesinar a mi soledad una vez más (aunque últimamente
ha estado un poco mal trago ella y yo aún nos llevamos bien), no quiero hablar
de paros de buses y trabazones ya que sinceramente no me importa(1) y
definitivamente no tengo ganas de entablar una plática existencial con mi
alter ego/actitud pasada el cual solo sirve para restregarme en la cara mis
"defecadas" (2).
Me imagino que en este momento la intriga corroe lo
más profundo de sus entrañas y con un nudo en la garganta causado por la
zozobra se preguntaran en voz baja: Y sobre que escribirás, chino Juan?!
No temáis mis amigos, ahorita os cuento, hoy tengo
ganas de escribir acerca del uso de las denominadas malas palabras, en efecto
señores leyeron bien, en esta ocasión tengo ganas de hablar acerca del estigma
que existe alrededor de las "malas palabras “y sus significados dentro de
la florida población cuscatleca hija de atlacatl, sin más preámbulos esto dice así:
pues iba sentado en una de las unidades del
transporte público tratando de enfocarme en mis propios asuntos, digo tratando
ya que quienes viajen en el transporte público sabrán que por lo general estos
viajes suelen ser tediosos por diferentes motivos que van desde los más
sencillos como el perreo que atenta contra la salud mental hasta los famosos
"llegues" o arrimones de bolis" (3) los cuales son considerados
de los más graves tal vez solo opacados por el mañoso buena onda que solo te
pide un dólar en lugar de quitarte el celular o el buen hermano que se subió
biblia en mano a regañarme por mi vida de excesos y libertinaje, todas estas
parecen ser razones muy válidas pero creo que la mayor de las razones por las
cuales estos viajes son casi insoportables es porque me obligan a hacer una de
las cosas que detesto más hacer y esa es convivir con demasiadas personas en un
espacio reducido y verme expuesto a las olas incesantes de estupidez que esto
genera.
en fin y volviendo al tema, trataba de enfocarme en
mis asuntos cuando capto mi atención la forma en la cual se expresaba el buen
caballero que conducía la unidad, como todo joven salvadoreño tengo el dialecto
de un albañil y no me avergüenza admitir que mi vocabulario es por demás
"florido" si debo calificarlo de alguna manera por lo cual palabras
como cerote, pendejo, culo, mierda y demás no me escandalizan en lo más mínimo
sin embargo ese no es el sentir de la mayoría de las personas, pude notar los
rostros distorsionados de las ancianitas al oír la fluidez de vocabulario del
que hacía gala nuestro amigo el motorolo, esto me hizo notar que la mayoría de
las personas reprenden verbal e incluso físicamente el uso de estas palabras ya
que se han transmitido ciertas ideas a la población acerca de cómo se debe
hablar frente a otras personas, para entender mejor decidí analizar las razones
una a una y entender el sentir de estas personas.
1.
el primer gran problema es el calificativo que se
les da a estas palabras, estoy de acuerdo en que existen malas palabras sin
embargo no son lo que nosotros conocemos como malas palabras, palabras como
"cerote", "pendejo", y "mierda" no entran
en esta categoría, nosotros los mismos salvadoreños como buenos artistas del
lenguaje nos hemos encargado de darle nuestro propio significado el cual es
considerado soez o más comúnmente conocido como "mala palabra"
entendiendo malo como incorrecto, les daré un ejemplo para expresar mi punto:
En una situación hipotética usted fina dama o buen
hombre tiene un parcial del cual sabia con anticipación, sabe que lo adecuado
es estudiar y prepararse para dicha evaluación sin embargo usted no decide
hacerlo y obviamente reprueba la prueba, como reacción lógica al ver el cero
que abarca casi toda la papeleta se toma la cabeza y exclama "vale
verga que pisada me dieron" a lo cual su buen compañero en el estudio
contesta " es que sos un reverendo cerote" y aquí es donde se pone
interesante, porque si hacemos uso del castellano como es debido podriamos
traducir estas frases como "vale pene, que presión hecha con el pie me
brindaron" y "es que sos un cerapez digno de reverencia" lo cual
al menos para mí no significan nada coherente, pero recordemos que estamos
viendo esto del modo en que el castellano lo dicta, sin embargo si lo vemos
como buenos salvatruchos que somos podemos traducirlo como "me fue mal en
mi prueba debido a mi descuido" y "es que fuiste un gran tonto".
Si diremos que una mala palabras es aquella que es
incorrecto decir, entonces debo decir que chunche, pijazo, verguera y otras
tantas son malas palabras ya que están incorrectas, partiendo de ese canon
podemos afirmar que la frase "sos un hijo de la gran puta" es mucho más
correcta de enunciar que "vieras que pijazo el que me di con ese chunche
de ahi".
2.
el segundo gran problema es que la religión se ve
inmiscuida en todo esto, al hacer uso de las "malas palabras"
nosotros estamos incurriendo en un pecado ya que esto es asociado con maldecir,
consideramos el uso de estas palabras como una afrenta al Altisimo o como se le
llame en estos dias, sin embargo esto es algo de pura percepción, si usted
viene y desea presumirle su novia a sus amigos por que como usted dice
"esta súper rica" y le dicen "ve que hijo de la gran puta
este" no lo están ofendiendo ni a usted ni al creador, la expresión
simplemente se usa como una exclamación de admiración ante el hecho que usted a
pesar de ser más feo que un día sin pan logro conseguir que una mujer atractiva
se interesara en usted.
si usted pregunta "y como se abre esta
mierda pues" usted no está denigrando ni siente algún desprecio por el
objeto que desea abrir o destapar o por la religión misma, usted simplemente
escupe la frase para expresar su frustración por no poder destaparlo.
3.
Utilizamos las mismas palabras para miles de cosas
y no podemos evitarlo, por lo general se diferencian por el énfasis que les
damos y la situación en que ocurren, por ejemplo:
Frase traducción
Que pura
mierda que
mal que pasó esto
Sos un
alma de mierda sos
mala persona
Tenes
cara de mierda sos
feo/a
No me
sale ni mierda… usted
no consigue novio/a
Coma
mierda!! No
puede ser!!
4.
Si usted
dice malas palabras es un malcriado, no considero usar estas palabras como una
señal de haber sido criado de una manera no adecuada, es gracioso como las
personas que dicen esto a sus hijos por lo general lo expresan algo así como
"deje de decir malas palabras mono hijo de la gran puta malcriado"
Bueno
hasta aquí llego mi elucubración acerca de las malas palabras y como las
empleamos todos en mas de alguna ocasión, lastimosamente solo esas pensé porque
debía bajarme de la vil coaster y estaba lloviendo así que use las pocas
neuronas sanas en correr sin caerme y buscar techo.
Explicaciones necesarias.
1. No me importa ya que como todo buen vago no hago
nada entonces como no necesito bus para ir a la cocina o al baño de mi casa
pues no me afecta.
2. Sinónimo de cagadas
3. Dícese de la acción de rozar voluntaria o
involuntariamente el miembro reproductor masculino a cualquier parte de la anatomía
de otro ente.
4. Su dama.
